Ministerio de Cultura y Juventud
Teatro Nacional
 
Festival Internacional de las Artes 2010
 
 
Presentan
"Margarita"
de Bernardo Mena y Liubov Otto

Dirección: Bernardo Mena

 
SINOPSIS
"¡Cuán otra eres tú, Margarita, cuando llena de inocencia todavía, te acercabas aquí al altar y balbucías tus oraciones del manoseado librito, con el corazón dividido entre Dios y tus infantiles juegos! ¡Margarita! ¿Dónde tienes la cabeza? ¡Qué iniquidad en tu pecho! ¿Ruegas por el alma de tu madre, que por culpa tuya se durmió para sufrir en el otro mundo un largo, largo tormento? ¿De quién es la sangre vertida en el umbral de tu puerta? Y en tus entrañas, ¿no se agita ya un ser, que para tu tormento y el suyo va creciendo y te acongoja con su presencia llena de presagios?"
 
BIOGRAFÍA
Sobre Octubre 20

Octubre 20 es un proyecto de investigación, creación y reflexión sobre el texto, tanto escrito como oral. Este proyecto inició en el 2008 como un espacio personal de Bernardo Mena y su pasión por el lenguaje y las relaciones de éste con la vida; de forma especial con el arte del teatro. Una de las áreas más fuertes es la estetización de la palabra, tanto artísticamente como la que realizan los hablantes en la cotidianidad. En un futuro se espera reunir nexos con otros profesionales e incentivar espacios de reflexión e investigación sobre el lenguaje de forma alternativa.

 
Bernardo Mena Young
Director, dramaturgo y actor. Se formó en la Universidad de Costa Rica en la Escuela de Artes Dramáticas, de la cual es egresado. Actualmente cursa la Maestría Académica en Lingüística en la Universidad de Costa Rica. Tiene 10 años de desenvolverse profesionalmente en el medio teatral y se ha desempeñado como actor en más de 15 producciones, como director en seis producciones y se han escenificado seis dramaturgias propias y en colaboración con otros artistas. Actualmente es parte del Taller de Escritura Teatral Permanente patrocinado por el Centro Cultural Español.
 
Sobre Pluie

PLUIE se nombra a si mismo como Grupo de Teatro Independiente. Durante el año 2005, bajo la guía de la profesora del curso universitario (UCR) Puesta en Escena III, la Lic. Paula Calvo, se inicia la investigación de un proyecto teatral basado en la investigación de la Danza Butho y la consiguiente puesta en escena de la obra de teatro del Dramaturgo alemán Peter Handke, “El Juego de las Preguntas”, bajo la dirección artística de Liubov Ramírez Otto, quien desde entonces funda y asume la dirección ejecutiva y artística de, en aquel momento, del recién nacido Grupo de Teatro Independiente “PLUIE”.

Es así que haciendo el recuento de los montajes que desde entonces PLUE ha realizado, se cuenta con:

2005, “El juego de las preguntas” versión libre de la obra del autor Peter Handke, dirección Liubov Otto, producción Jonathan Ramírez.

2006, “Alicia” versión libre de la obra “Alicia en el país de las maravillas” de Carrol Lewis , dirección Liubov Otto, producción Víctor Vargas y Liubov Ramírez.

2007, “NAVEGANDO” creada y codirigida Liubov Otto y Grettel Méndez Ramírez, producción Liubov Ramírez.

2007, “TINTA”, creación de texto y dirección Liubov Otto, Producción Gustavo Sánchez.

2009, “JUEGO DE LOS INCECTOS”, de Karel Čapek y Josef Čapek, dirección Andrea Mata y Víctor Vargas.

2009, “MARGARITA”, de Bernardo Mena y Liubov Otto, dirección Berardo Mena, coproducción, grupos de teatro PLUIE y Octubre 20.

2009, “FORASTEROS”, de Sergi Belbel, dirección Liubov Otto, producción Erika Hidalgo, estreno programado para noviembre del 2009.

2010 perfila ya varios proyectos artísticos, entre ellos: “Mauser” de Heiner Mullert, Tangos y otros sonidos, creación colectiva, Lorca dramaturgia original.

CALENDARIO
"Margarita"
Lunes 22 de marzo
7:00 PM y 9:00 PM
 
 
 
BOLETERÍA DEL TEATRO VARGAS CALVO
Todas las localidades
Precio
General
¢ 3 000,00
Estudiantes y ciudadanos de oro
¢ 1 500,00
 
2 x 1 si son adquiridas con cualquier
tarjeta del Banco Nacional
 
 
 
Ficha Técnica

Dramaturgia: Bernardo Mena y Liubov Otto

Dirección: Bernardo Mena.

Actuación: Liubov Otto.

Producción General: Liubov Otto.

Difusión, Diseño gráfico y Asistencia de Producción: Mariela Vargas.

Diseño de Vestuario y Espacio: Bernardo Mena y Liubov Otto.

Confección de Vestuario de Margarita de Fausto: Vicky Fonseca.

Peinado: Jairo Aguilera, acesores de Imagen Davinci

Voces: Janil Jhonson

Edición de Sonido: Jose Manuel Conejo

Exponen
Jose Alejandro Herrera, artista plastico
Mariela Jimenez Delgado, artista plastica
Melissa Meseguer Soto, artesana